Номҳои ҷопонӣ барои гурбаҳо ва гурбаҳо

Номҳои ҷопонӣ барои гурбаҳо дар тамоми ҷаҳон маъмул гаштаанд, зеро ҳар як ном тарҷумаи ғайриоддии худро дорад. Мо тавсия медиҳем, ки шумо инчунин ба ин номҳои ҷолиби ҷопонӣ барои гурбаҳо диққат диҳед. 

Номҳои ҷопонӣ барои гурбаҳо бо тарҷума

Аса - "офтоб"

Айко - "маҳбуб"

Аяно - "абрешими шукуфта"

Акира - "дурахшон"

Асами - "зебои субҳ"

Aoi - "чашмони кабуд"

Aimee - "муҳаббати зебо"

Аки - "тирамоҳ"

Бара - "садбарг"

Ҷин - "нуқра"

Данко - "барқ"

Инарӣ - олиҳаи шамшер ва биринҷ, ки метавонад ба рӯбоҳ табдил ёбад, зебо ва маккор аст

Йоко - "баҳрӣ"

Кейко - "писанд"

Маҳбуб - "гули хурд"

Катана - "шамшер"

Кимико - "Императрица"

Каори - "хушбӯй"

Масуру - "ғолиб"

Мива - "ором"

Мизу - "об"

Мию - "зебоии нарм"

Мияко - "Кӯдаки шаб"

Касуми - "туман"

Нарико - "халим"

Natsumi - "офтоби зебои тобистон"

Сашико - "кӯдаки хушбахт"

Шинсетсуна - "меҳр"

Санго - "марҷон"

Сакура – ​​гули олу

Томоми - "дӯсти боэътимод"

Фумико - "нигоҳ доштани зебоӣ"

Харуки - "дурахшон"

Хоси - "ситора"

Хана - "орхидея"

Цукико - "фарзанди моҳвора"

Ами - "муҳаббати зебо"

Юна - "халим"

Юсей - "пари"

Ясу - "ором"

Номҳои ҷопонӣ барои гурбаҳо бо тарҷума

Акай, Аки - "сурх, тирамоҳ"

Акито - "тирамоҳ"

Айко - "маҳбуб"

Akaruy - "шод"

Акихико - Шоҳзодаи меҳрубон

Асобу - бозича

Июн - "итоаткор"

Дайкоку - "худои сарват"

Ичиро - "писари аввал"

Киоко - "хушбахт"

Кимико - "хуни шариф"

Катсу - "ҷасур, ғолиб"

Кагутсучи - Худованди оташ

Киоко - "хушбахт"

Keen - "тилло"

Мичико - "фарзанди зебоӣ"

Минаку - "маҳбуб"

Мукуге - "пушкин"

Натсуко, Натсу - "дар тобистон таваллуд шудааст"

Наоки - "росткор"

Озему - "Подшоҳ"

Ryota - "қавӣ"

Rekucha - "чой сабз"

Xing - "ҳақиқӣ"

Сатоши - "хирад"

Такео - "ҷанговар"

Тору - "сайёҳ"

Харуко - "Фарзанди офтоби баҳор"

Хотару - "оташпаршак"

Хосико - "фарзанди ситораҳо"

Hideo - "боҳашамат"

Чизай - "хурд, хурд"

Эцуко - "Фарзанди шодӣ"

Юки - "барфбор"

Ютака - "муваффақият"

Ясуши - "тинч, ором"

Яу - "қаҳрамон"

Ясуо - "росткор"

Чӣ тавр идеяҳоро барои лақабҳо дар Ҷопон пайдо кардан мумкин аст?

Номи мувофиқи ҷопонӣ барои гурбаро дар китобҳои нависандагони Ҷопон, дар филмҳо, мультфилмҳо ва аниме пайдо кардан мумкин аст. Ба номҳои зебои шаҳрҳо (Киото, Токио, Кофу ва ғайра) бодиққат назар андозед. Номҳои режиссёрҳои ҷолиби Ҷопон ва қаҳрамонони онҳоро ба ёд оред. Мо инчунин ба шумо маслиҳат медиҳем, ки дар тарҷумони онлайн номи ҷопонии гурбаро ҷустуҷӯ кунед. Тавсифи гурбаро (пушкин, бозича, сафед) ба забони японӣ тарҷума кунед, садоро гӯш кунед ва қарор кунед!

Ташаккур, биёед дӯст бошем!

Ба Instagram-и мо обуна шавед

Ташаккур барои фикру!

Биёед дӯстон бошем – барномаи Petstory-ро зеркашӣ кунед